English Below...

MAE NICK GRIMSHAW YN UN O DALENTAU CYFLWYNO AMLYCAF TELEDU A RADIO AC MAE’N DOD I FANGOR!

Bydd Nick Grimshaw o BBC Radio 1 yn cynnal noson yn Neuadd PJ, Prifysgol Bangor. Fe’i adnabyddir fel ‘Grimmy’, a bydd yn ymddangos ar y llwyfan gyda dwy act o sîn gerddoriaeth newydd Prydeinig, wedi’u dewis gan Nick Grimshaw ei hun.

Mae’r hogyn hwyliog direidus o Fanceinion, sydd bellach yn byw yn Llundain, wedi cyflwyno llawer o raglenni ieuenctid ers 2005, gan gynnwys T4 ar Sianel 4. Ar hyn o bryd mae Grimmy yn cyd-gyflwyno Switch ar nosweithiau Sul ar BBC Radio 1 gyda DJ Annie Mac a’i sioe un dyn pob nos o nos Lun i nos Iau.

Mae Grimmy yn ffan mawr o gerddoriaeth newydd ac mae’i arbenigedd cerddorol yn ei wneud yn hynod o boblogaidd ymhlith y sîn gerddoriaeth ifanc.

Bydd y goreuon indi, electroneg, roc a phop yn eich disgwyl.

Hefyd dau berfformiad byw gan sêr sydd ar fîn creu enw mawr yn 2012:

Beaty Heart

Band drymio pop seicadelig pedwar aelod. Mae pob aelod yn chwarae ei ddrwm ei hun, gan greu swn unigryw, a chan ymgorffori afrobeat, dyb a miwsig soul yn eu perfformiad.

“Beaty Heart take Vampire Weekend Afrobeat melodies and add multiple keyboard layers to create a trippy, almost psychedelic feel” The Independent


History of Apple Pie

Mae'r band pum person ifanc hwn o Lundain yn adlewyrchiad go iawn o indie-pop gydag arddull techneg isel lo-fi - nodweddiadol o sain y 90au. Mi fyddan nhw'n bownd o doddi'ch calonnau.

“It’s noise pop at its best: chaotic yet warm and carefree.” shout4music.com

Bydd hefyd setiau DJ gan ddau DJ lleol o Fangor - Deaf by Disco a Lost Property.

Tocynnau: £10

Ar gael drwy ffonio Pontio ar 01248 382828, arlein: www.pontio.co.uk, neu o Recordiau Cob, Bangor


Bydd mynediad am ddim i’r clwb nos Academi, Ffordd Deiniol, Bangor i bawb dros 18 oed am barti wedi’r sioe.


Tocynnau ar gael i bobl 16 mlwydd oed a throsodd. Bydd angen i grwpiau sy’n cynwys hyd at bedwar person 16+17 mlwydd oed fod gyda un oedolyn dros 25 oed.

Bydd gwiriadau adnabod yn cael eu cynnal wrth y drws. Mae Pontio’n cadw’r hawl i wrthod mynediad i unrhyw un o dan 18 sydd ddim yng nghwmni oedolyn dros 25 mlwydd oed.


-----------------------------------------------------


NICK GRIMSHAW IS ONE OF TELEVISION AND RADIO’S HOTTEST PRESENTING TALENTS AND HE’S COMING TO BANGOR!

BBC Radio 1’s Nick Grimshaw is hosting an evening at Bangor University’s PJ Hall. Commonly known as ‘Grimmy’, he will be appearing on stage alongside two other up and coming acts from the UK new music scene, chosen by Nick Grimshaw himself.

The cheeky, witty Mancunian, now living in London has presented many youth programmes since 2005, including Channel 4’s T4. Grimmy currently co-presents Switch on Sunday nights on BBC Radio 1 with DJ Annie Mac and his solo show every night from Monday to Thursday.

Grimmy is a huge new music fan and his infectious musical expertise makes him extremely popular with the young music scene.

Expect the very best of indie, electronic, rock and pop.

Plus two live performances from rising stars hotly tipped for big things in 2012:

Beaty Heart

A four-piece psychedelic drum pop: each member plays drums simultaneously to create their distinctive sound, paying homage to afrobeat, dub and soul along the way.


“Beaty Heart take Vampire Weekend Afrobeat melodies and add multiple keyboard layers to create a trippy, almost psychedelic feel” The Independent

History of Apple Pie

These young London-based five-piece has a knack for indie-pop with an early ‘90’s lo-fi vibe. They’ll sure to melt your hearts.

“It’s noise pop at its best: chaotic yet warm and carefree.” shout4music.com


Plus DJ sets by two local Bangor DJ’s – Deaf by Disco and Lost Property.


Tickets: £10

Available by phoning Pontio on 01248 382828, or online: www.pontio.co.uk, or from Cob Records, Bangor


Free admission for over 18yrs to Academi, Deiniol Rd, Bangor for an after show party.


Tickets available for persons 16yrs and over. Any group of up to four 16+17yrs olds must be accompanied by one adult over 25yrs. ID checks will take place by the door. Pontio reserves the right to refuse entry to anyone under 18yrs not accompanied by an adult of over 25yrs.